◆小判で面張る　Koban de tsura haru.
  • 解釈：金銭の力で相手をいやと言わせぬようにすることのたとえ。
  • Literal：A face is stretched with a gold coin.
  • Interpretation：A face is thrashed with a gold coin. The power of money is great.
  • 類義：金（かね）で面張る。小判ずくめ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.